| 1. | Well , stone the crows , he has done it again !
哎呀，好家伙，他又干了一次！ |
| 2. | I shall not do it again in a hurry .
我可不乐意再干这事了。 |
| 3. | They ragged me when i didn't do it again the second year .
第二年我不再这样做的时候，他们便拿我开玩笑。 |
| 4. | They warned her that if she did it again she would be sent to prison .
他们警告她说她再这么干就把她关进监狱。 |
| 5. | I promise . you have my words . i won ' t do it again
我保证.我不会再做那种事情拉 |
| 6. | I ' ll let you off if you promise never to do it again
如果你保证再不犯同样的错误 |
| 7. | - five quid says you can ' t do it again . - mm - hmm
我赌五镑你不能再做一遍嗯。 。 。 |
| 8. | Five quid says you can ' t do it again . - mm - hmm
我赌五镑你不能再做一遍嗯。 。 。 |
| 9. | Husband : ok , but i hope we won ' t do it again
丈夫：可以，但我希望下次不这样。 |
| 10. | You saved me before , you can do it again , right
你救过我一次这次也可以，对吗？ |
